nikukan phrase